Redout, azaz zártsánc Sopronbánfalván

Néha gondban vagyunk, amikor nemzetközi szakkifejezések magyar megfelelőit keressük. Sőt, a szakemberek egyike-másika ilyenkor késztetést érez arra, hogy inkább a nemzetközileg ismert kifejezést használja! Hiába van például a francia eredetű motténak a magyar földhalomvár megfelelője, utóbbit szinte senki sem használja.

Ugyanez a helyzet a szintén francia eredetű, általában csak rövid idejű használtra épített kisméretű erődökkel, a redout-okkal is. A Soproni-hegyek szélén, Bánfalva fölött a németajkú helyi lakosság Redoutenberg-nek is hívja a másképpen Häuslerberg néven ismert magaslatot, ahol egy 1706-ban a kurucok ellen épült redout jó állapotban megmaradt helyszíne ma is tanulmányozható.

A redout-nak is van azonban régi magyar megfelelője, a zártsánc!

A sopronbánfalvi zártsánc a hozzá csatlakozó, lejtőt lezáró hosszanti sánccal:

Sopronbánfalva-Redoutenberg

Reklámok

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s